Différences entre la version internationale et chinoise d'un mobile Android

En quoi la version internationale ou globale d'un téléphone est-elle différente de la version chinoise du même appareil? Si nous sommes habitués à acheter dans des magasins chinois tels que GearBest, AliExpress, TomTop et autres, nous aurons sûrement posé cette question à un moment donné.

En fait, c'est quelque chose à prendre en compte, car des marques telles que Xiaomi, Huawei et bien d'autres ont des prix très différents pour le même modèle de smartphone, en fonction de la ROM ou de l'image Android installée en usine.

Normalement, la version ROM ou chinoise est généralement beaucoup moins chère, mais en vaut-elle vraiment la peine? Y a-t-il des différences insurmontables ou est-ce une proposition rentable? Voyons voir!

Quelles sont les différences entre la version internationale (ROM globale) et la version chinoise d'un téléphone mobile?

Supposons que nous venons d'acheter un Xiaomi Mi 9 dans sa version chinoise. C'est un formidable haut de gamme avec Snapdragon 855, triple caméra 48MP et 8 Go de RAM. Un super terminal qui affiche cependant une différence de près de 100 euros entre sa version internationale et la version avec ROM chinoise du même modèle.

Le pack de langue

La première et la plus notable caractéristique de la version chinoise concernant Global ROM est la langue. La ROM chinoise n'est pas multilingue, ce qui signifie qu'elle ne propose que des langues chinoises et anglaises .

De plus, l'anglais est présent mais seulement partiellement, avec certaines sections même en mandarin.

Le problème de langue est quelque chose que nous pouvons résoudre en installant un package multilingue . Un processus qui variera en fonction de la marque et du modèle de notre appareil. À l'instar du Xiaomi Mi 9, pour avoir le terminal en espagnol, il faudrait installer le MIUI 10, qui apporte un package multilingue.

L'intégration du Google Play Store

Le pire problème, cependant, est lié aux services du Google Play Store. Normalement, les versions chinoises d'Android ne sont pas fournies avec le Google Play Store installé . Dans le cas de Xiaomi, par exemple, le Google app store est remplacé par le Mi Store, qui est assez encombrant.

Le Google Store n'est généralement pas installé dans de nombreux terminaux du pays asiatique.

Nous pouvons certainement installer le Play Store à la main, mais l'intégration n'est généralement jamais complète. Cela se traduit, par exemple, lors de l'ouverture d'un lien: le système ne permet pas au Play Store d'être défini comme application par défaut.

En dehors de cela, nous pouvons également avoir des problèmes lors de la synchronisation de nos données Google sur le téléphone .

Certaines bandes de fréquences sont désactivées

Une autre différence entre les éditions mondiales - également appelées Hong Kong Version - et les éditions chinoises, sont les bandes LTE. Les bandes de fréquences qui peuvent être utilisées par les téléphones sont réglées en usine (marche / arrêt) sur la puce intégrée de l'appareil.

De nombreux terminaux permettent l'utilisation des mêmes bandes quelle que soit la version du téléphone, mais dans certains cas, il existe des différences avec la bande LTE 20 entre les versions chinoise et internationale. Ce n'est peut-être pas trop important pour certains utilisateurs, mais c'est un fait à prendre en compte - selon les bandes dans lesquelles opère notre compagnie de téléphone -.

Résumé des bandes de fréquences par opérateur en Espagne. | Source: ADSLZone

Conclusions

Vaut-il la peine d'acheter une version chinoise si elle est moins chère? Il est clair que si nous obtenons un mobile chinois, nous devrons apporter quelques modifications pour pouvoir l'utiliser en espagnol et avoir le Play Store.

Dans la plupart des cas, il est préférable d' installer une ROM globale afin d'avoir à la fois le multilingue et le Play Store parfaitement intégrés. Bien sûr, ce n'est pas une tâche pour les débutants, car flasher une ROM nécessite l'installation d'une récupération personnalisée. Et c'est quelque chose qui demande du temps et des efforts. Si cela nous compense, parfait.

Avez-vous trouvé cet article utile ou intéressant? Si oui, j'apprécierais que vous me donniez un LIKE ou que vous le partagiez sur Facebook avec vos amis. Ça m'aide beaucoup! Merci avant-bras!

Avez-vous installé Telegram ? Recevez le meilleur article de chaque jour sur notre chaîne . Ou si vous préférez, découvrez tout sur notre page Facebook .